فى ربيع عام 1949م، غنى النجم الراحل فريد الأطرش (21 أبريل 1910 - 26 ديسمبر 1974)، لأول مرة أغنية "آدى الربيع عاد من تانى"، للشاعر مأمون الشناوى (28 يناير 1914 - 27 يونيو 1994)، وحتى الآن لا تزال تلك الأغنية هى اللحن الرسمى لأعياد "شم النسيم" فى العالم العربى.
ولتلك الأغنية حكاية عجيبة، حيث كان من المفترض أن تغنيها السيدة كوكب الشرق أم كلثوم، بعد أن جلس معها مأمون الشناوى فى جلسة عمل، وطلبت منه عددا من التعديلات على الكلمات، وهو الأمر الذى جعله فى حيرة من أمره، وأثناء عودته من منزل أم كلثوم قابل فريد صدفة وحكى له الأمر، فقام الأطرش بغنائها بدلا من أم كلثوم دون تعديل.
قدم الأطرش مجموعة فريدة من الأفلام السينمائية ضمت 31 فيلما على مدار تاريخه السينمائى، كان يستحوذ بها على أدوار البطولة، وبالرغم من هذا كان الأطرش يختار هذه الأفلام بعد عناية شديدة باتخاذ قراره، ما إذا كانت ستؤثر بطيلة عمله الفنى أم لا، وكان من بينها: الفيلم العربى "حبيب العمر" عام 1947م، وشاركه البطولة سامية جمال وإلياس مؤدب وسعيد أبو بكر ولولا صدقى وثريا فخرى، ومن إخراج يوسف معلوف .
والفيلم العربى "عهد الهوى" بعام 1995م، وشاركه البطولة نادية جمال وإيمان ولولا عبده وعبد الحميد بدوى ويوسف وهبى وعبد السلام النابلسى وإحسان القلعاوى، ومن إخراج أحمد بدرخان.