I have patched the Plugin VlcPlayer so that the streamed videos can be stored in the dreambox as .ts files. It is attached here if anybody wants to use this facility.
Please ftp the attached folder to
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions
and Restart gui.
Configure the VlcPlayer parameters indicated in the attached screenshot.