الجزيرة الرياضية FR ستكون أقل سعرا من +Canal
Al Jazeera Sport : "L'abonnement sera moins cher que celui de Canal"
Invité ce matin sur France Inter, Charles Biétry, le patron de la future Al Jazeera Sport France qui a acheté les droits de Ligue des Champions, en a dit un peu plus sur cette nouvelle chaîne.
Charles Biétry connaît bien Canal+ et France Télévisions pour y avoir tenu des postes importants au service des sports. Deux groupes auxquels ce breton d'origine n'a pas fait de cadeau, puisque le groupe qatari a acheté hier la majorité des droits de retransmission de la Ligue des Champions. 133 matches sur 146 au total, qui partent dans son escarcelle, et qui ne seront donc plus diffusés sur Canal+ dès 2012 et ce pour quatre ans.
Un vrai coup dur pour la chaîne cryptée. "Canal+ n'est pas une chaîne sportive. C'est une chaîne de cinéma, de divertissement et aussi de sport (...) Ils préparent une riposte spectaculaire. A Canal, quand on prend un petit coup, on essaye d'en mettre un gros derrière", a tempéré Charles Biétry. Il ne reste que 13 matchs encore non attribués, alors que mijote Canal ?
Quoi qu'il arrive, la chaîne cryptée, qui réunit en moyenne 1,5 millions d'abonnés sur les matchs en prime-time, va perdre beaucoup dans cette histoire. D'autant que le prix de l'abonnement à Al Jazeera Sport devrait être bien inférieur à celui de Canal+ selon Charles Biétry : "C'est logique, ce n'est pas un effet de promotion. Canal achète des centaines de millions de cinéma, donc évidemment, l'abonnement sera beaucoup beaucoup moins cher." En guise de conclusion de l'interview, le patron d'Al Jazeera Sport France ajoute que la chaîne devrait commencer à émettre d'ici l'été 2012 et que son nom définitif n'a pas encore été trouvé.
الترجمة من اللغة الفرنسية الي اللغة العربية كرامة من اجلك عيون أعضائنا الأعزاء الجزيرة الرياضية: وقال "إن الاكتتاب سيكون أرخص من أن قناة" ضيف صباح اليوم بين فرنسا وتشارلز Bietry، مدرب مستقبل الرياضة آل فرنسا الجزيرة اشترت حقوق لدوري ابطال اوروبا، في أدنى مستوى مزيد من المعلومات حول هذه القناة الجديدة. -------------------------------------------------- ------------------------------ وقد عقدت اليوم مدرب الجزيرة الرياضية فرنسا، قناة Bietry تشارلز مألوف + وفرنسا تلفزيونات مناصب هامة في وزارة الرياضة. مجموعتين أن البريتونية الأصلي لم يكن هدية، منذ ان اشترى القطري أمس أن غالبية حقوق البث لدوري ابطال اوروبا. 133 من 146 مجموع المباريات، والتي تبدأ في الحقيبة له، وسوف لن تذاع على قناة + في عام 2012، ومنذ أربع سنوات. ضربة حقيقية لسلسلة المشفرة. "قناة + ليست قناة رياضية، وهذا هو قناة فيلم والترفيه والرياضة أيضا (...) انهم يعدون لاستجابة مذهلة. قناة، عندما تأخذ قليلا، ونحن نحاول وضعت وراء كبير، Bietry تشارلز "المعتدلة. لا يوجد سوى 13 مباراة ما زالت غير مخصصة، في حين تستعر قناة؟ مهما حدث، وقناة مشفرة، الذي يجمع في المتوسط 1.5 مليون مشترك في ألعاب في وقت الذروة، وسوف تخسر الكثير في هذه القصة. خصوصا أن ثمن الاشتراك في الجزيرة الرياضية أن تكون أقل بكثير من قناة + وفقا لتشارلز Bietry: "إنها منطقية، فإنه ليس له تأثير الترويجية قناة تشتري مئات الملايين من السينما. ، ومن الواضح جدا، وسيكون الاكتتاب أرخص بكثير من ذلك بكثير. "في ختام المقابلة، ورئيسه للرياضة آل فرنسا الجزيرة يضيف ان سلسلة ينبغي أن تبدأ البث في صيف عام 2012، وليس اسمها النهائي وجدت حتى الآن.