مرّيخ (marikh)
داويني بشي حبّة لما أنزل.
لا تحرمني القنّينة لما أنزل.
عم بطلع عم أطلع.
عم بنزل عم أنزل.
عم بطلع عم أطلع.
نسّيني إيدين بيّي لمّا أنزل.
بتعاقبني لما أطلع حتى أنزل.
عم بطلع عم أطلع
عم بنزل عم أنزل.
عم بطلع عم أطلع.
للمرِّيخ. للمرِّيخ.
MARRIKH
Cure me
With a pill when i fall.
Don’t deny me
The bottle when i fall.
I rise, I rise
I fall, I fall
I rise, I rise
Make me forget
My father’s hands when i fall.
They chastise me
Into free-fall whenever i rise.
I rise, I rise
I fall, I fall
I rise, I rise
To mars
To mars
I rise, I rise
I fall, I fall
I rise, I rise
To mars
To mars
Music by Mashrou Leila
Lyrics by Hamed Sinno
Produced by Mashrou Leila
Recorded at the Hotel2Tango, Montreal by Radwan Ghazi Moumneh and Mashrou Leila
Mixed by Frederic Vectol at Question de Son, Paris
Mastered by Mickael Rangeard at Question de Son, Paris