تساقطت الدموع من عيون لاعب برشلونة الإسباني تشافي هيرنانديز عندما أعلن قلب دفاع الفريق كارليس نهاية مسيرته الكروية مع الفريق الكتالوني والتي امتدت لأكثر من خمسة عشر عاماً ، وذلك خلال حفل وداع أقامه النادي للاعب.
وأعلن بويول اعتزاله اللعب دولياً وقال " انتهت حقبة ، لكن بالنسبة لي ستأتي حقب أخرى ، أتمنى أن أستمتع بها كما استمتعت بهذه ".
وقال تشافي هيرنانديز الذي ألقى كلمة " بويول تراث برشلونة ، النادي يحتاج رمزاً مثله ، سيكون شرفاً عظيما أن أشاركه في أي مشروع مستقبلي ".
وأضاف تشافي " بويول هو أكثر شخص احترافي تعاملت معه ، لقد شكل فارقاً في حياتي ، أشكره على شجاعته وتضحيته ".
يذكر أن بويول (36 عاماً) شارك في 593 مباراة رسمية مع البرشا ، وأحرز معه 21 لقب (ست بطولات دوري ، ثلاثة بطولات دوري أبطال أوروبا ، كأس ملك إسبانيا مرتين ، كأس السوبر الأوروبية مرتين ، وستة ألقاب في كأس السوبر الإسباني ، وكأس العالم للأندية مرتين)
وشارك في 100 مباراة دولية مع المنتخب الإسباني ، حصل معه على كأس العالم 2010 وكأس أمم أوروبا 2008 والمركز الثالث لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000.