Here is fix/new version of this plugin.
Just extract and ftp these four files over old one - files are in
usr/lib/enigma2/python/plugins/extensions/DD_Subt
The news are:
- fix for "Podnapisi" server
- added new server "allsubs.org"
- Changed background cover tape to fit subtitle width + added black tape
gracias a Zupy